Закупівля портативних зарядних станцій та сонячних панелей

Дане запрошення здійснене українською та англійською мовою. Дивіться нижче.
This invitation is available in Ukrainian and English. Please see below.
Українська версія
Запрошення до участі у тендері AAR-UKR-26-01 для укладення угоди на закупівлю портативних зарядних станцій і сонячних панелей для підтримки закладів первинної медичної допомоги в Харківській області.
AAR Japan — неприбуткова організація зі штаб-квартирою в Токіо, яка з 1979 року надає гуманітарну допомогу та підтримує розвиток громад у 16 країнах світу. В Україні AAR Japan спільно з місцевим партнером реалізує проєкти на підтримку внутрішньо переміщених осіб і населення, постраждалого внаслідок конфлікту. У межах цього проєкту AAR Japan забезпечить альтернативним електропостачанням 11 центрів первинної медико-санітарної допомоги в Харківській області.
Метою оголошення цього тендеру є залучення конкурентних пропозицій на закупівлю 38 комплектів альтернативного електропостачання, до складу яких входять портативні зарядні станції, сонячні панелі та необхідні аксесуари для підключення. Запрошуємо Вашу компанію взяти участь у тендері. Інформацію про підготовку документів і подання тендерної пропозиції наведено в документах, що додаються. Документи доступні українською та англійською мовами.
Повну тендерну документацію та всі відповідні додатки можна знайти за наведеними нижче посиланнями на Google Диск.
Українська версія документів:
1.Тендерна документація AAR-UKR-26-01: https://drive.google.com/file/d/1D4EKCax5SeWWHDwJHljaS4mfAB7mNLHZ/view?usp=sharing
2. Додаток 1. Перелік товарів та специфікації AAR-UKR-26-01: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Kpi-ht9r4wQkoWomwC3X9NwpnLZlKVhp/edit?usp=sharing&ouid=102353142503344234763&rtpof=true&sd=true
3. Додаток 2. Перелік документів і вимог до учасника тендеру AAR-UKR-26-01: https://docs.google.com/document/d/1uTia_AgtNGRhHunq1oxR_W5r27U34g77/edit?usp=sharing&ouid=102353142503344234763&rtpof=true&sd=true
4.Додаток 3. Кодекс етики постачальників AAR-UKR-26-01: https://docs.google.com/document/d/1rNpl8tOz2hjEgPjlKXudqOuOAnlHU_mu/edit?usp=sharing&ouid=102353142503344234763&rtpof=true&sd=true
Кінцевий термін подання тендерних пропозицій - 4 грудня 2026 року, 17:00 за Київським часом (GMT+2)
Учасники тендеру можуть надсилати запитання у письмовій формі на електронну адресу до кінцевого терміну подання запиту на роз'яснення, зазначивши номер тендерної пропозиції: растровий email у вигляді фото

Просимо надсилати тендерні пропозиції на електронну адресу: растровий email у вигляді фото

English version
Invitation to participate in Tender procedure AAR-UKR-26-01 for the procurement of portable power stations and solar panels to support primary health care centres in Kharkiv Oblast.
AAR Japan is a non-profit organization headquartered in Tokyo. Since 1979, it has provided humanitarian assistance and supported community development in 16 countries. In Ukraine, AAR Japan works with a local partner to support internally displaced people and conflict-affected communities. As part of this project, AAR Japan will provide alternative power supply to 11 primary health care centres in Kharkiv Oblast.
The purpose of this Call for Tender is to solicit competitive offers for the procurement of 38 alternative power supply sets, consisting of portable power stations, solar panels and connection accessories. We invite your company to participate in this tender. Please refer to the attached documents for information on how to prepare and submit your tender proposal. The documents are available in Ukrainian and English.
The complete Tender Dossier and all relevant annexes are available via the Google Drive links below.
English version of the documents:
1.Project Tender Dossier AAR-UKR-26-01: https://drive.google.com/file/d/1g29V1NqQheeK80AHhRhemY-4qTKc7jqF/view?usp=sharing
2. Annex 1. List of Items and Specifications AAR-UKR-26-01: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-oW4_atuLKf7ESmaUnJA7I01zeowAlJy/edit?usp=sharing&ouid=102353142503344234763&rtpof=true&sd=true
3. Annex 2. Tender Bidder Check List AAR-UKR-26-01: https://docs.google.com/document/d/1eeHXJi1iGenSqXYby_UZuNZ5zVkP08hl/edit?usp=sharing&ouid=102353142503344234763&rtpof=true&sd=true
4. Annex 3. Supplier Code of Ethics AAR-UKR-26-01: https://docs.google.com/document/d/1M8T5yolEnPc2WWngWH6NvhZ18VKwaMy-/edit?usp=sharing&ouid=102353142503344234763&rtpof=true&sd=true
The deadline for submission of proposals is December 4, 2026, 17:00 Kyiv time (GMT+2).
Bidders may submit questions in writing to the following address by email before the deadline for request for any clarifications, specifying the tender reference number: растровий email у вигляді фото

Please send tender proposals to the email address: растровий email у вигляді фото

Дата закінчення: 04.12.2026

Японська асоціація допомоги
Вулиця Велика Арнаутська, 26, кв.64, м. Одеса
Тел. 80662818857
http://aarjapan.gr.jp

Для відповіді в тендері необхідно зареєструватися і увійти під своїм кодом ЄДРПОУ