Закупівля медичного реабілітаційного обладнання

Дане запрошення здійснене українською та англійською мовою. Дивіться нижче.
This invitation is available in Ukrainian and English. Please see below.

Українська версія
Запрошуємо Вас взяти участь у тендері AAR-UKR-25-01 для укладення угоди на закупівлю медичного реабілітаційного обладнання для підтримки державних медичних установ в Миколаєві.
Інформація про порядок оформлення документації наводиться в документах, що додаються. Документи представлені українською та англійською мовами.

AAR Japan — це неприбуткова організація зі штаб-квартирою в Токіо, яка займається гуманітарною допомогою та розвитком громад у 16 країнах з 1979 року. У 2025 році AAR Japan підтримуватиме державні медичні установи в Миколаєві для покращення реабілітаційних послуг для осіб з інвалідністю, включаючи постраждалих від мін та вибухонебезпечних залишків війни.
Метою оголошення цього тендеру є залучення конкурентних пропозицій для закупівлі медичного обладнання в межах проекту, який реалізує AAR для підтримки лікарень в Україні.

Повну версію повідомлення про закупівлю та усі відповідні додатки Ви можете знайти за наступними посиланнями на хмарне сховище Google диску.
Українська версія документів:
1. Тендерна документація AAR-UKR-25-01: https://surl.li/fpqrbp
2. Додаток 1. Перелік товарів та специфікації: https://surl.li/dqebnb
3. Додаток 2. Контрольний список учасника тендеру: https://surl.li/nnhhjc
4. Кодекс етики постачальників: https://surl.gd/zdybvz

Кінцевий термін подання тендерних пропозицій - 31 березня 2025 року, 17:00 за Київським часом (GMT+2)

Учасники тендеру можуть надсилати запитання у письмовій формі на електронну адресу до кінцевого терміну подання запиту на роз'яснення, зазначивши номер тендерної пропозиції: растровый email в виде фото

Просимо надсилати тендерні пропозиції на електронну адресу: растровый email в виде фото

English version
We invite you to take part in the tender AAR-UKR-25-01 for the conclusion of an agreement for the purchase of medical rehabilitation equipment to support state medical institutions in Mykolaiv.
Information on the procedure of documentation is provided in the attached documents. The documents are available in Ukrainian and English.

AAR Japan is a non-profit organization headquartered in Tokyo, dedicated to humanitarian aid and community development across 16 countries since 1979. In 2025, AAR Japan will support public medical institutions in Mykolaiv to improve rehabilitation services for persons with disabilities, including landmine and explosive ordnance (EO) victims.

The purpose of this Call for Tender is to solicit competitive offers for procurement of medical equipment as part of a project implemented by AAR to support hospitals in Ukraine.

The full version of the Project Tender dossier and all relevant annexes can be found at the following links to the Google Drive cloud storage.
English version of the documents:
1. Project Tender dossier AAR-UKR-25-01: https://surl.li/ifjmcn
2. Annex 1. List of Items and Specifications: https://surl.li/sheyxb
3. Annex 2. Tender Bidder Checklist: https://surl.li/iygwlr
4. Supplier Code of Ethics: https://surl.li/pifogo

The deadline for submission of proposals is March 31, 2025, 17:00 Kyiv time (GMT+2).

Bidders may submit questions in writing to the following address by email before the deadline for request for any clarifications, specifying the tender reference number: растровый email в виде фото

Please send tender proposals to the email address: растровый email в виде фото

Дата окончания: 31.03.2025

Японська асоціація допомоги
Вулиця Велика Арнаутська, 22, кв.20, м. Одеса
Тел. 80662818857
http://aarjapan.gr.jp

Для ответа в тендере необходимо зарегистрироваться и войти под своим кодом ЄДРПОУ