UKRC002333 Тендер на закупівлю каналізації та насосів.

English version is below
Доброго дня!
Чеська гуманітарна організація «Людина у біді» («People in need») проводить Переговорний Тендер з Публікацією на закупівлю каналізаційної системи та насосів. # UKRC002333.
Запрошуємо Вашу компанію взяти участь у тендері. Інформацію про Організацію Ви можете отримати на оф. сайті www.clovekvtisni.cz або www.peopleinneed.cz .
Заявку можна подати двома способами:
? Тендерні заявки можуть бути подані до Організації PIN електроною поштою перед кінцевою датою та часом: 09.08.2024 до 11.00 за наступною адресою: растровый email в виде фото

. У темі листа необхідно вказати: UKRC002333.Закупівля каналізаційної системи та насосів.
? Тендерні заявки можуть бути подані до Організації PIN на наступній тендерній платформі https://zakupivli.pro/ перед кінцевою датою та часом: 09.08.2024 до 11.00
? Посилання на публікацію тендера на платформі Zakupivli.pro: UKRC002333
Якщо хтось з учасників тендеру просить пояснення щодо тендеру, подібні питання мають бути надіслані електронною поштою до офісу Організації PIN (адреса електронної пошти: растровый email в виде фото

). Якщо PIN відповідає на питання, всі інші учасники тендеру отримають копію відповіді. Комунікація здійснюватиметься за допомогою електронної пошти. Відповіді на питання будуть надаватися тільки до 08.07.2024, 16:00. PIN не гарантує, що на всі питання будуть дані відповіді.
Заявки, отримані після кінцевої дати та часу не будуть розглядатися!
З повагою,
Artem Bybko
Procurement Officer
Procurement Department

Dear sir/madam,
The Czech humanitarian organization People in Need is holding the Negotiated Tender with Publication for purchasing of a sewage system and pumps. # UKRC002333.
We want to invite your company to take part in the tender. You can get the information about the organization at the official website www.clovekvtisni.cz or www.peopleinneed.cz.
You can apply in two ways:
? Tender offers have to be submitted to PIN before closing date and time: August 09, 2024 until 11.00 A.M. to the the following address: растровый email в виде фото

. The subject line of the email must include: UKRC002333. Purchasing of a sewage system and pumps.
? Tender offers have to be submitted to PIN before closing date and time: August 09, 2024 until 11.00 A.M. on the following tender platform https://zakupivli.pro/
? Link to the publication of the tender on the Zakupivli.pro platform: UKRC002333.
If any of the Tenderers requires any clarification relating to the tender, such question should be sent to PIN office by e-mail (following e-mail address: растровый email в виде фото

). If PIN answers the question, all other Tenderers will be copied the answer. Communication will be held through e-mail. Questions could be answered only until August 08, 2024 until 4.00 P.M. PIN does not guarantee that all questions will be answered.
Bids received after the closing time and date will not be considered!
Kind regards,
Дата окончания: 09.08.2024

People in Need
Тел. +380683577644
http://pin-zakupka.org.ua

Для ответа в тендере необходимо зарегистрироваться и войти под своим кодом ЄДРПОУ